站点首页 一中之家 学校介绍 学子风采 师生作品 印像一中 基层党建 校报文摘 爱读书 家长频道 学生频道 百度
校内新闻 文明校园 校务公开 教研课改 德育教育 科技创新 竞赛之窗 廉洁从教 荣誉墙 校友登陆 诗词曲文
一中频道 直播点播 阳光平台 高考之家 智慧校园 政策普法 教师办公 语言文字工作 国家智教平台
化学组提交的信息化教学创新案例《驱逐铁铝,恢复溶液——利用传感器探究调 pH 法除易水解离子》成功入选湖南省中小学教师信息技术应用能力提升工程2.0典型案例
  学校360安全软件下载
首页>>感受书香 唐诗 宋词 元曲 歌赋 美文 对联 故事 格言 常识 评论 今日关注 作者列表

第一百回 武王封列国诸侯 9143次
 诗曰:

  周室开基立帝图,分茅列土报功殊。
  制田世禄惟三等,品爵官人树五途。
  铁券金书藏石室,高牙大纛拥铜符。
  从今籓镇如星布,倡化宣猷万姓苏。
  话说子牙传令,命斩飞廉、恶来,只见左右旗门官将二人推至辕门外,斩首号令,回报子牙。子牙斩了两个佞臣,复进封神台,拍案大呼曰:“清福神柏鉴何在?快引飞廉、恶来魂魄至坛前受封!”不一时,只见清福神用幡引飞廉、恶来至坛下,跪听宣读敕命。但见二魂俯伏坛下,凄切不胜。子牙曰:“今奉太上元始敕命:尔飞廉、恶来,生前甘心奸佞,簧惑主聪,败国亡君,偷生苟免;只知盗宝以荣身,孰意法网无疏漏。既正明刑,当有幽录。此皆尔自受之愆,亦是运逢之劫。特敕封尔辚冰消瓦解之神。虽为恶煞,尔宜克修厥职,毋得再肆凶锋。汝其钦此!”飞廉、恶来听罢封号,叩首谢恩,出坛去了。子牙封罢神下台,率领百官回西岐。有诗为证:天理循环若转车,有成有败更无差。
  往来消长应堪笑,反复兴衰若可嗟。
  夏桀南巢风里烛,商辛焚死浪中花。
  古今吊伐皆如此,惟有忠魂傍日斜。
  话说子牙回岐州,进了都城,入相府安息。众官俱回私宅。一夕晚景已过。
  次日早朝,武王登殿,真是有道天子,朝仪自是不同。所谓香雾横空,瑞烟缥缈,旭日围黄,庆云舒彩。只听得玉珮叮当,众官袍袖舞清风,蛇龙弄影,四周御帐迎晓日,静鞭三响整朝班,文武嵩呼称“万岁”。怎见得早朝美景,后唐人有诗,单道早朝好处:绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。
  九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
  日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。
  朝罢须裁五色诏,珮声归到凤池头。
  话说武王升殿,只见当驾官传旨:“有事出班启奏,无事卷帘朝散。”言还未毕,班部中有姜子牙出班上殿,俯伏称“臣”。武王曰:“相父有何奏章见朕?”子牙奏曰:“老臣昨日奉师命将忠臣良将与不道之仙、奸佞之辈,俱依劫运,遵玉敕一一封定神位,皆各分执掌,受享禋祀,护国祐民,掌风调雨顺之权,职福善祸淫之柄。自今以往,永保澄清,无复劳陛下宸虑。但天下诸侯与随行征战功臣、名山洞府门人,曾亲冒矢石,俱有血战之功。今天下底定,宜分茅列土,封之以爵禄,使子孙世食其土,以昭崇德报功之义。其亲王子孙,亦当封树籓屏,以壮王室。昔上古三皇、五帝之后,亦宜分封土地,以报其立极之功。此皆陛下首先之务,当亟行之,不可一刻缓者。”武王曰:“朕有此心久矣。只因相父封神未峻,故少俟之耳。今相父既回,一听相父行之。”武王方才言罢,只见李靖、杨戬等出班奏曰:“臣等原系山谷野人;奉师法旨下山,克襄劫运,戡定祸乱。今已太平,臣等理宜归山,以得师命。凡红尘富贵、功名、爵禄,亦非臣等所甘心者也。今日特陛辞皇上。望陛下敕臣等归山,真莫大之洪恩也。”武王曰:“朕蒙卿等旋乾转坤之力,浴日补天之才,戡祸乱于永清,辟宇宙而再朗,其有功于社稷生民,真无涯际;虽家禋户祀,尚不足以报其劳,岂骤舍朕而归山也?朕何忍焉!”李靖等曰:“陛下仁恩厚德,臣等沐之久矣。但臣等恬淡性成,山野素志,况师命难以抗违,天心岂敢故逆。乞陛下怜而赦之,臣等不胜幸甚!”武王见李靖等坚执要去,不肯少留,不胜伤感,乃曰:“昔日从朕,始事征伐之时,其忠臣义士,云屯雨集;不意中道有死于王事、殁于征战者,不知凡几,今仅存者甚是残落,朕已不胜今昔之感。今卿等方际太平,当与朕共享康宁之福;卿等又坚请归山,朕欲强留,恐违素志,今勉从卿请,心甚戚然。俟明日,朕率百官亲至南郊饯别。少尽数年从事之情。”李靖等谢恩平身,众官无不凄恻。子牙听得七人告辞归山,也不胜惨戚。俱各朝散。一宿晚景不题。次日,光禄寺典膳官预先至南郊,整治下九龙饰席,一色齐备。只见众文武百官与李靖等先至南郊候驾;惟姜子牙在朝内伺候武王御驾同行。话说武士升殿,传旨:“排銮舆出城。”子牙随后。一路上香烟载道,瑞彩缤纷,士民欢悦,俱来看天子与众人、仙饯别。真是哄动一城居民,齐集郊外。只见武王来至南郊,众文武百官上前接驾毕,李靖等复上前叩谢曰:“臣等有何德能,敢劳陛下御驾亲临赐宴,使臣等不胜感激!”武王用手挽住,慰之曰:“今日卿等归山,乃方外神仙,朕与卿已无君臣之属,卿等幸毋过谦。今日当痛饮尽醉,使朕不知卿之去方可耳。不然,朕心何以为情哉!”李靖等顿首称谢不已。须臾,当驾官报:“酒已齐备。”武王命左右奏乐,各官俱依次就位。武王上坐。只见箫韶迭奏,君臣欢饮,把盏轮杯,真是暢快。说甚么砲凤烹龙,味穷水陆。君臣饮罢多时,只见李靖等出席谢宴告辞,武王亦起身执手,再三劝慰,又饮数杯。李靖等苦苦告别,武王知不可留,不觉泪下。李靖等慰之曰:“陛下当善保天和,则臣等不胜庆幸。俟他日再图相晤也。”武王不得已,方肯放行。李靖等拜别武王及文武百官;子牙不忍分离,又送了一程,各洒泪而别。后来李靖、金吒、木吒、哪吒、杨戬、韦护、雷震子,此七人俱是肉身成圣。后人有诗赞之,诗曰:
  别驾归山避世嚣,闲将丹灶自焚烧。
  修成羽翼超三界,炼就阴阳越九霄。
  两耳怕闻金紫贵,一身离却是非朝。
  逍遥不问人间事,任尔沧桑化海潮。
  话说子牙别了李靖等七人率领从者进西岐城,回相府。至次日早朝,武王升殿,姜子牙与周公旦出班奏曰:“昨蒙陛下赐李靖等归山,得遂他修行之愿,臣等不胜欣幸。但有功之臣,当分茅土者,乞陛下速赐施行,以慰臣下之望。”武王曰:“昨七臣归山,朕心甚是不忍;今所有分封仪制,一如相父、御弟所议施行。”子牙与周公旦谢恩出殿,条议分封仪注并位次,上请武王裁定。次日,武王登宝坐,命御弟周公旦于金殿上唱名策封,先追王祖考,自太王、王季、文王皆为天子,其余功臣与先朝帝王后裔俱列爵为五等:公、侯、伯、子、男,其不及五等者为附庸。条序已毕,周公方才唱名。列侯分封国号名讳:
  鲁———姬姓,侯爵。系周文王第四子周(姬)公旦,佐文王、武王、成王有大勋劳于天下。后成王命为大宰,食邑扶风雍县东北之周城,号宰周公,留相天子,主自陕以东之诸侯。乃封其长子伯禽于曲阜,地方七百里,分以宝玉、大弓,而俾侯于鲁,以辅周室。
  齐———姜姓,侯爵。系炎帝裔孙伯益为四岳,佐禹平水土有功,赐姓曰姜氏,谓之吕侯。其国在南阳宛县之西南。自太公吕望起自渭水,为周文、武师,号为师尚父,佐文、武定天下,有大功,封营丘,为齐侯,列于五侯九伯之上。即今山东青州府是也。
  燕———姬姓,伯爵。系周同姓功臣,曰君奭,佐文、武定天下,有大功,为周太保,食邑于召,谓之召康。留相天子,主自陕以西之诸侯。乃封其子为北燕伯,其地乃幽州蓟县是也。
  魏———姬姓,伯爵。系周同姓功臣,曰毕公高,佐文、武定天下,有大功,封镇魏国。即今河南开封府高密县是也。
  管———姬姓,侯爵。系武王弟,曰姬叔鲜,以监武庚封于管。即今河南信阳县是也。
  蔡———姬姓,侯爵。系武王弟,曰姬叔度,以监武庚封于蔡。即今河南汝宁府上蔡县是也。
  曹———姬姓,伯爵。系武王弟,曰姬叔振铎。武王克商,封于曹。即今济阳定陶县是也。
  郕———姬姓,伯爵。系武王弟,曰姬叔武。武王克商,封于郕。即今山东兗州府汶上县是也。
  霍———姬姓,伯爵。系武王弟,曰姬叔处。武王克商,封于霍。即今山西平阳府是也。
  卫———姬姓,侯爵。系武王同母少弟,封为大司寇,食采于康,谓之康叔,封于卫。即今北京冀州是也。
  滕———姬姓,侯爵。系武王弟,曰姬叔绣。武王克商,封于滕。即今山东章邱县是也。
  晋———姬姓,侯爵。系武王少子,曰唐叔虞。封于唐,后改为晋。即今山西平阳府降县东翼城是也。
  吴———姬姓,子爵。系周太王长子泰伯之后。武王克商,遂封之为吴。即今之吴郡是也。
  虞———姬姓,公爵。系周太王子仲雍之后。武王克商,求泰伯、伯雍之后,得章已为吴君;别封其为虞。在河东太阳县是也。
  虢———姬姓,公爵。系王季子虢仲,文王弟也。仲与虢叔为文王卿士,勋在王室,藏于盟府;而文王友爱二弟,谓之二虢。武王克商,封仲于弘农。陕县东南之虢城。
  楚———羋姓,子爵。系颛帝之裔,曰鬻熊。为周文、武师,有勤劳于王家,封之于荆蛮;以子男之上居之。即今丹阳南郡枝江县是也。
  许———姜姓,男爵。系尧四岳伯夷之后。因先世有功,武王克商,封其裔文叔于许。即今之许州是也。
  秦———嬴姓,伯爵。系颛帝之裔。因先世有功,武王克商,封其裔柏翳于秦。即今之陕西西安府是也。
  莒———嬴姓,子爵。系小昊之后。因先世有功,武王克商,封其后兹与期于莒城。即今之莒县是也。
  纪———姜姓,侯爵。系太公之次子。武王念太公之功,分封于纪。即今东莞剧县是也。
  邾———曹姓,子爵。系陆终第五子晏安之后。武王克商,封其裔曹挟于邾。即今之山东邹县是也。
  薛———仕姓,侯爵。黄帝之后。因世有功,武王克商,封其后裔奚仲于孽。即今山东泊州是也。
  宋———子姓,公爵。系商王帝乙之长庶子曰微子启:因纣王不道,微子抱祭器归周。武王克商,封微子于宋。即今之睢阳县是也。
  已———姒姓,伯爵。系夏禹王之后。武王克商,求夏禹苗裔,得东楼公,封于已,以奉禹祀。即今之开封府雍丘县是也。
  陈———妫姓,侯爵。系帝舜之后。其裔孙阏父作武王陶正,能利器用,王实赖之。以元女大姬下嫁其子满,而封诸陈,使奉虞帝祀。其地在太皞之墟,即今之陈县是也。
  焦———伊耆姓,侯爵。系神农之后。因先世之功,武王克商,封之于焦。即今之弘农陕县是也。
  蓟———姬姓,侯爵。系帝尧之裔。武王克商,求其后,封之于蓟,以奉唐帝之祀。即今之北京顺天府是也。
  高丽———子姓,乃殷贤臣,曰箕子,亦商王之裔。因不肯臣事于周,武王请见,乃陈《洪范九畴》一篇而去之辽东。武王即其地以封之。至今乃其子孙,即朝鲜国是也。
  其亲王、功臣、帝王后裔,共封有七十二国。今录其最著者。其余如越封于会稽,向封于谯国,凡封于汲郡,伯封于东平,郜封于济阴,邓封于赖川,戎封于陈留,芮封于冯翊,极封为附庸,穀封于南阳,牟封于泰山,葛封于梁国,齐封为附庸,谭封于平陵,遂封于济北,滑封于河南,章阝封于东平,邢封于襄国,江封于汝南,冀封于皮县,徐封于下邳,舒封于庐江,弦封于弋阳,郐封于琅玡,厉封于义阳,项封于汝阴,英封于楚,申封于南阳,共封于汲郡,夷封于城阳等国,不悉详记。如南宫适、散宜生、闳夭等,各分列茅土有差。即于其日大排筵宴,庆贺功臣、亲王、文武等官。又开库藏,将金银宝物悉分于诸侯人等。众人俱各痛饮,尽醉而散。次日,各上谢表,陛辞天子,各归本国。后人有诗为证:一举戎衣定大周,分茅列土赐诸侯。
  三王漫道家天下,全仗屏籓立远谋。
  话说众人各领封敕,俱望本国以赴职任,惟御弟周公旦、召公奭在朝辅相王室。武王乃谓周公曰:“镐京为天下之中,真乃帝王之居。”于是命召公迁都于镐京,即今陕西西安府咸阳县是也。武王谓:“师尚父年老,不便在朝。”乃厚其赐赉,赐以宫女、黄金、蜀锦,镇国宝器黄钺、白旄,得专征伐,为诸侯之长,令其之国,以享安康之福。
  次日,子牙入朝,拜谢赐赉,陛辞之国。武王乃率百官饯送于南郊。子牙叩首谢恩曰:“臣蒙陛下赐令之国,不得朝夕侍奉左右,今日一别,不知何日再睹天颜也!”言罢,不胜伤感。武王慰之曰:“朕因相父年迈,多有勤劳于王室,欲令相父之国,以享安康之福,不再劳相父在此朝夕勤劬耳。”子牙再三拜谢曰:“陛下念臣至此,臣将何以报陛下知遇之恩也!”其日君臣分别,子牙拜送武王与百官进城,子牙方才就道,往齐国而去。太公至齐,因思:“昔日下山至朝歌时,深蒙宋异人百般恩义,因王事多艰,一向未曾图报;今天下大定,不乘此时修候,是忘恩负义之人耳。”乃遣一使臣,赍黄金千斤,锦衣,玉帛,修书一封,前往朝歌,问候宋异人。使臣离了齐国,一路行来,不觉一日来到朝歌。其时宋异人夫妇已死,止有儿子掌管家私,反觉比往时更胜几倍。其日收了礼物,修回书与来使至齐,回复了太公。太公在齐,治国有法,使民以时;不五越月,而齐国大治。后子牙薨,公子灶嗣位,至小白,相管仲,伯天下,“春秋”赖之。后至康公,方为田氏所灭。此是后事,亦不必表。
  且说武王西都长安,武王垂拱而治,海内清平,万民乐业,天下熙熙皞皞,顺帝之则。真一戎衣而天下大定,不逊尧舜之揖让也。后武王崩,成王立,周公辅相之,戡定内难,天下复睹太平。自太公开基,周公赞襄,遂成周家八百年基业。然子牙、周公之鸿功伟烈,充塞乎天地之间矣。后人有诗单赞子牙斩将封神,开周家不世之基以美之:宝符秘箓出先天,斩将封神合往愆。
  敕赐昆仑承旨渥,名班册籍注铨编。
  斗瘟雷火分前后,神鬼人仙任倒颠。
  自是修持凭造化,故教伐纣洗腥膻。
  又有诗赞周公辅相成王,戡定内难,为开基首功,而又有十乱以襄之,诗曰:
  天潢分派足承祧,继述訏谟更自饶。
  岂独簪缨资启沃,还从剑履秩宗朝。
  和邦协佐能戡乱,典礼咸称善补貂。
  总为周家多福廕,天生十乱始同调。

【封神演义】《封神演义》一般俗称《封神榜》,又名《商周列国全传》、《武王伐纣外史》、《封神传》,是一部中国古代神魔小说。 为明代许仲琳(一说是陈仲琳)所作,约成书于隆庆、万历年间。全书共一百回。《封神演义》的原型最早可追溯至南宋的《武王伐纣平话》,可能还参考了《商周演义》、《昆仑八仙东游记》,以姜子牙辅佐周室(周文王、周武王)讨伐商纣的历史为背景,描写了阐教、截教诸仙斗智斗勇、破阵斩将封神的故事。包含了大量民间传说和神话。有姜子牙、哪吒、杨戬等生动、鲜明的形象,最后以姜子牙封诸神和周武王封诸侯结尾。全书内容以篇幅巨大、幻想之奇特而闻名于世。其内容依托商灭周兴的历史背景,用武王伐纣为时空线索,从女娲降香开书,到周武王姬发封列国诸侯结束。其中的哪吒闹海、姜子牙下山、文王访贤、三抢封神榜、众仙斗阵斗法等情节,展现了古人丰富的想象力:腾云驾雾、呼风唤雨、搬山移海、撒豆成兵、水遁、土遁、风火轮、火尖枪。
【作者介绍】暂无介绍
本书章节列表:
  • 第一回 纣王女娲宫进香 6748
  • 第二回 冀州侯苏护反商 5466
  • 第三回 姬昌解围进妲己 5134
  • 第四回 恩州驿狐狸死妲己 4787
  • 第五回 云中子进剑除妖 4879
  • 第六回 纣王无道造炮烙 4853
  • 第七回 弗仲计废姜皇后 5261
  • 第八回 方弼方相反朝歌 4270
  • 第九回 商容九间殿死节 4736
  • 第一十回 姬伯燕山收雷震 4741
  • 第十一回 羑里城囚西伯侯 4168
  • 第十二回 陈塘关哪吒出世 6193
  • 第十三回 太乙真人收石矶 4774
  • 第十四回 哪吒现莲花化身 5979
  • 第十五回 昆仑山子牙下山 4454
  • 第十六回 子牙火烧琵琶精 4879
  • 第十七回 纣王无道造虿盆 5646
  • 第十八回 子牙谏主隐磻溪 4510
  • 第十九回 伯邑考进贡赎罪 4743
  • 第二十回 散宜生私通费尤 4450
  • 第二十一回 文王夸官逃五关 4550
  • 第二十二回 西伯侯文王吐子 4739
  • 第二十三回 文王夜梦飞熊兆 5824
  • 第二十四回 哪吒现莲花化身 5865
  • 第二十五回 苏妲己请妖赴宴 5084
  • 第二十六回 妲己设计害比干 6279
  • 第二十七回 太师回兵陈十策 6021
  • 第二十八回 子牙兵伐崇侯虎 6019
  • 第二十九回 斩侯虎文王托孤 5714
  • 第三十回 周纪激反武成王 7929
  • 第三十一回 闻太师驱兵追袭 4535
  • 第三十二回 黄天化潼关会父 6272
  • 第三十三回 黄天虎泗水大战 6056
  • 第三十四回 飞虎归周见子牙 5591
  • 第三十五回 晁田兵探西岐事 4788
  • 第三十六回 张桂芳奉诏西征 5206
  • 第三十七回 姜子牙一上昆仑 4787
  • 第三十八回 四圣西岐会子牙 5309
  • 第三十九回 姜子牙冰冻岐山 7946
  • 第四十回 四天王遇丙灵公 9308
  • 第四十一回 闻太师兵伐西岐 4467
  • 第四十二回 黄花山收邓辛张陶 4591
  • 第四十三回 闻太师西岐大战 6422
  • 第四十四回 子牙魂游昆仑山 5391
  • 第四十五回 燃灯议破十绝阵 8480
  • 第四十六回 广成子破金光阵 4841
  • 第四十七回 公明辅佐闻太师 6736
  • 第四十八回 陆压献计射公明 4719
  • 第四十九回 武王失陷红沙阵 5909
  • 第五十回 三姑计摆黄河阵 6217
  • 第五十一回 子牙劫营破闻仲 8658
  • 第五十二回 绝龙岭闻仲归天 6067
  • 第五十三回 邓九公奉敕西征 4116
  • 第五十四回 土行孙立功显耀 4195
  • 第五十五回 土行孙归伏西岐 3419
  • 第五十六回 子牙设计收九公 3482
  • 第五十七回 冀州侯苏护伐西岐 3579
  • 第五十八回 子牙西岐逢吕岳 3448
  • 第五十九回 殷洪下山收四将 3547
  • 第六十回 马元下山助殷洪 3604
  • 第六十一回 太极图殷洪绝命 4312
  • 第六十二回 张山李锦伐西岐 3503
  • 第六十三回 申公豹说反殷郊 4005
  • 第六十四回 罗宣火焚西岐城 3966
  • 第六十五回 殷郊岐山受犁锄 4339
  • 第六十六回 洪锦西岐城大战 3898
  • 第六十七回 姜子牙金台拜将 3685
  • 第六十八回 首阳山夷齐阴兵 3574
  • 第六十九回 孔宣兵阻金鸡岭 3841
  • 第七十回 准提道人收孔宣 9482
  • 第七十一回 姜子牙三路分兵 6144
  • 第七十二回 广成子三谒碧游宫 11814
  • 第七十三回 青龙关飞虎折兵 5335
  • 第七十四回 哼哈二将显神通 4987
  • 第七十五回 土行孙盗骑陷身 5165
  • 第七十六回 郑伦捉将取汜水 5167
  • 第七十七回 老子一气化三清 7438
  • 第七十八回 三教会破诛仙阵 6377
  • 第七十九回 穿云关四将被擒 6472
  • 第八十回 扬任下山破瘟司 5063
  • 第八十一回 子牙潼关遇痘神 5048
  • 第八十二回 三教大会万仙阵 12325
  • 第八十三回 三大师收狮象犼 6522
  • 第八十四回 子牙兵取临潼关 5890
  • 第八十五回 邓芮二侯归周主 5029
  • 第八十六回 渑池县五岳归天 5197
  • 第八十七回 土行孙夫妻阵亡 7655
  • 第八十八回 武王白鱼跃龙舟 5073
  • 第八十九回 纣王敲骨剖孕妇 9789
  • 第九十回 子牙捉神荼郁垒 5565
  • 第九十一回 蟠龙岭烧邬文化 6355
  • 第九十二回 杨戩哪吒收七怪 6509
  • 第九十三回 金吒智取游魂关 6283
  • 第九十四回 文焕怒斩殷破败 7132
  • 第九十五回 子牙暴纣王十罪 7675
  • 第九十六回 子牙发柬擒妲己 6090
  • 第九十七回 摘星楼纣王自焚 8282
  • 第九十八回 周武王鹿台散财 6523
  • 第九十九回 姜子牙归国封神 12465
  • 第一百回 武王封列国诸侯 9143

  • 资源素材  第一课件站 Office+ 橡皮网 金太阳 中学学科网 中华资源库 微课中国 贝壳网 稻壳网 Bilibili 中华经典资源库
    电子事务  A+云阅卷 A+教育 智学网 7天网络 睿芽 一师一优课 秀米 湖南志愿服务网 第二课堂
    学习培训  爱课程网 中国大学MOOC 慕课中国 网易公开课 教育报 湖南公共教育网 湖南事业人员培训平台 教师发展网 湘培网 学习强国
    科技创新  全国科技创新赛 中国发明网 中国科普网 数字科技馆 青创平台 青少年科技中心 中国科技馆 湖南科技馆 邵阳市科协
    教育政务  教育部 湖南教育厅 湖南政务服务 湖南教育督导 中央电教馆 教育云 湖南智慧教育 邵阳教育局
    信息管理  全国学籍 教育信息化信息系统 教师信息管理 教师资格网 义务教育监测 中国教育考试网 阳光高考 中国教育在线

    学校办公室电话0739-5430767
    湘教QS7_201407_002001 湘ICP备14012659号-1 公安部备案号:4305000100039
    制作维护:阿美老师(Kymay Chan)
    Copyright 2003-2024